Showing how the legacies of compressed modernity have become a reflexive mechanism of self-destruction, Mnemonics offers a chilling psychosomatic allegory of dissociative social violence in its portrayal of a system avenged by its own depravity. The recent plague of spree killings attests to a deep-seated discontent with the growing chasm of socioeconomic inequalities that betray the rosy prospects of abundance and security from the 1990s.

Expanding on the first-person narrator’s imploding microcosm, I claim that Mnemonics demonstrates the reflexive mechanism of dissociative violence by superimposing the two-pronged neuropathology of psychopathy and dementia upon the macrocosmic climate of anomy and degeneracy in postmillennial South Korea. Young-Ha Kim’s I Hear Your Voice begins with a lens at once magical and perturbing as the reader glimpses the Express Bus Terminal in Seoul where the country’s persisting problem with infanticide is shown up close when a woman births the main character in a bathroom stall flooded with amniotic fluid. Foreign film importer Kim Ki-Yong is a family man with a wife and daughter. Mariner Books / Houghton Mifflin Harcourt. The outcome is no less deadly, however, for the revelation condemns him to exposure at the hands of his own prized faculties-his memories and deeds as a murderer. This psychological thriller of a North Korean spy living in Seoul is perhaps the most intriguing and accomplished Korean fiction yet to appear in English (Kirkus). In the novel, a retired psychopathic serial killer suffering from Alzheimer’s disease awakens back to action upon detecting his own kind on his trail, only to discover that all was merely an elaborate construct of his deteriorating mind. Young-ha Kim’s 2013 crime thriller The Mnemonics of a Murderer is a tale of neurocognitive apocalypse, wherein selfhood built upon dissociative violence turns on its own self.

I Hear Your Voice by Kim Young-ha